일본 운전면허로 교환하기 (야마나시현)

필요서류

1. 사전신청서
2. 한국 운전면허증 복사본
3. 한국 운전면허증 번역서 복사본
4. 여권 복사본
  - 신상명세 페이지, 출입국 내역이 기록된 모든 페이지
5. 재류카드 복사본
6. 출입국 내역 증명서
7. 운전 경력 증명서
  - 공식 필요 서류 목록에서는 없었지만, 서류를 제출할 때 요구받아 함께 제출함

운전면허증 번역 요청하기

운전면허증 번역서의 경우, 영사관 혹은 일본자동차연맹(JAF)에서 발급한 것만 인정된다.
각 기관에 따라서 아래와 같은 장단점이 존재한다.

기관명	장점	단점
영사관	번역 비용이 저렴 (520엔) 당일 발급	온라인으로 신청 불가, 직접  방문 필요
JAF	온라인으로 신청 가능	비용이 비쌈(4000엔) 며칠 시간이 소요됨

야마나시현에서 도쿄에 있는 영사관을 방문하기 위해서 소요하는 시간과 교통비를 생각해보니, JAF에 번역서를 요청하는 것이 낫다고 생각했다.

JAF에 운전면허증 번역 신청을 하니, 2 영업일만에 번역이 완료되었고 세븐일레븐에서 출력할 수 있었다.

각종 서류 복사본 준비하기

2. 한국 운전면허증 복사본
3. 한국 운전면허증 번역서 복사본
4. 여권 복사본
  - 신상명세 페이지, 출입국 내역이 기록된 페이지 전부 복사
5. 재류카드 복사본

필요서류의 2~5번 항목들은 모두 복사본으로 제출해야한다.
처음에는 복사하지 않고 원본을 그대로 들고 갔는데, 담당자가 복사본으로 제출해야한다고 근처 편의점에서 복사해서 제출해달라고 하였다. 그래서 근처에 세븐일레븐에 가서 복사를 한 후에 다시 제출을 했다

사전심사 접수 장소 및 시간

접수 장소 : 야마나시현종합교통센터(山梨県総合交通センター)의 2층 01번 접수처
( 구글지도 : https://maps.app.goo.gl/JiawtPs5VxRhmSfW6 )
접수 시간 : 오후 4시 ~ 5시

소감

야마나시현은 대중교통이 너무 불편해서 하루빨리 운전하고 싶은 마음이 간절하다. 종합교통센터로 가는 것만도 편도 2시간이 걸렸는데, 류오역까지 이동하고 버스를 두 번갈아타야 했다. 문제는 버스 배차 간격이 1~2시간으로 너무 길고, 전철역 접근성도 떨어져서 어디든 이동하는 것이 너무 힘들다는 점이다.

현재 2025년 5월에 운전면허 교환을 신청했는데, 대기자가 너무 많아 3개월 정도 기다려야 한다고 한다. 
블로그를 찾아보니 도쿄에서는 하루만에 처리해주던데... 너무나도 슬픈 현실이다. 

참고 자료

- 야마나시현 운전면허 교환 방법 : https://www.pref.yamanashi.jp/police/p_menkyo/siken/siken_qa.html#4