본문 바로가기

일본어/뉴스

[NHK뉴스] 静岡など土砂災害に厳重警戒 日本海側中心に大雨のおそれ 시즈오카 토사재해에 엄중경계

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210704/k10013118641000.html

 

静岡など土砂災害に厳重警戒 日本海側中心に大雨のおそれ | NHKニュース

【NHK】静岡県や関東南部では、土砂災害の危険性が非常に高い状態が続いています。雨が小康状態になっても、避難指示が出ている地域では…

www3.nhk.or.jp

7월 4일 18시 09분 NHK 뉴스입니다.

 

気象庁によりますと、昨日土石流が発生した静岡県熱海市では今日も弱い雨が降ったり止んだりする状態が続いています。

기상청에 의하면, 어제 토사류가 발생한 시스오카현 아타미시에서는 오늘도 약한 비가 오락가락하는 상태가 계속되고 있습니다.

熱海市では土砂災害の危険性が非常に高い状態が続いていて、土砂災害警戒情報が発表されています。

아타미시에서는 토사재해의 위험성이 매우 높은 상태로 계속 되고 있고, 토사재해경계정보가 발표되었습니다.

少ない雨でも災害の恐れがあり、土砂災害に厳重に警戒し、崖や山の斜面川の近くなど危険な場所にいる方は安全な場所で過ごすようにしてください。

적은 비라도 재해의 우려가 있고, 토사재해에 엄중하게 경계하고, 절벽이나 산의 사면과 강의 근처 등 위험한 장소에 있는 분은 안전한 장소에서 지낼 수 있도록 해주십시오.

また明日にかけて梅雨前線が北上し、九州北部や北陸など、日本海側を中心に雷を伴った激しい雨が降り、局地的に1時間50ミリ以上非常に激しい雨が降る恐れがあります。

明日夕方までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで東海と九州北部で150ミリ北陸と中国地方で120ミリ近畿で100ミリと予想されています。

気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するよう呼びかけています。

自治体に出す避難情報や最新の気象情報に注意し、早めの避難や安全確報心掛けてください。

 

최근 발생한 산사태(토사재해)로 인해서 시즈오카현 아타미시에서 큰 피해를 겪었습니다.

반응형